TEILNAHMEBEDINGUNGEN // TERMS AND CONDITIONS OF PARTICIPATION

Allgemeine Richtlinien für das Einreichen von Filmen

Am International Cycling Film Festival (ICFF) sind alle Filme teilnahmeberechtigt, die – auf welche Art auch immer – Radfahren, das Fahrrad oder eng mit dem Fahrrad verbundene Themen behandeln.

Das International Cycling Film Festival ist in erster Linie ein Kurzfilmfestival. Im Rahmenprogramm des mehrtägigen Festivals werden regelmäßig auch Langfilme gezeigt.

Am Wettbewerb um die Goldene Kurbel können ausschließlich Kurzfilme teilnehmen. Die empfohlene maximale Länge von Filmen beträgt 20 Minuten. In Ausnahmefällen werden auch längere Arbeiten in Programm und Wettbewerb aufgenommen.

Die Festivalsprachen sind Deutsch und Englisch. Anderssprachige Filme sollten mit einem Untertitel auf Englisch oder auf Deutsch versehen sein.

Filme können per Datentransfer zur Verfügung gestellt oder per Postversand eines Datenträgers oder einer DVD eingereicht werden (Versandadresse oben). Wir empfehlen, Sendungen von Datenträgern aus Nicht-EU-Staaten mit dem Hinweis: „No commercial value – for cultural purposes only“ zu versehen.

Das International Cycling Film Festival behält sich das Recht vor, die eingesandten Beiträge auf späteren Filmfestivals und auf Sonderveranstaltungen im In- und Ausland zu präsentieren.

General guidelines for entry submission

All films that deal in any way with cycling, bicycles or topics closely related to bicycles are eligible for entry to the International Cycling Film Festival (ICFF).

The International Cycling Film Festival is first and foremost a short film festival. Feature films are also regularly shown as part of the supporting program of the multi-day festival.

Only short films are eligible to compete for the Goldene Kurbel Award. The recommended maximum length of films is 20 minutes. In exceptional cases, longer works may also be included in the programme and competition.

The festival languages are German and English. Films in other languages should be subtitled in English or German.

Films can be submitted via data transfer or by post on a data carrier or DVD (postal address above). We recommend that shipments of data carriers from non-EU countries be marked ‘No commercial value – for cultural purposes only’.

The International Cycling Film Festival reserves the right to present the submitted entries at future film festivals and special events in Germany and abroad.